Compound Forms/Forme composte
|
| at every turn adv | (constantly, repeatedly) | a ogni momento |
| | | a ogni piè sospinto |
| call [sb] every name under the sun v expr | figurative (repeatedly insult [sb]) (informale) | ricoprire [qlcn] di insulti vtr |
| | You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit. |
| | Puoi ricoprirmi di insulti quanto vuoi, ma non cambia la situazione di tanto così. |
| each and every adj | (all) | tutti quanti agg |
| | You need to check each and every quotation for word-for-word accuracy. |
| | Devi controllare tutte quante le citazioni per un'accuratezza parola per parola. |
| each and every one pron | (all) | ciascuno pron |
| | Each and every one filed in and sat down. |
| | Ciascuno si registrò e prese posto. |
| every bit as adj | informal (equally, just as) | altrettanto avv |
| every cloud has a silver lining expr | (there is always [sth] positive) | c'è sempre qualcosa di buono, c'è sempre qualcosa di positivo v |
| every day adv | (on a daily basis) | tutti i giorni avv |
| | | ogni giorno avv |
| | | quotidianamente avv |
| | I have a shower every day. |
| | Mi faccio la doccia tutti i giorni. |
Every dog has his day,
Every dog has its day expr | figurative (everyone will succeed) (idiomatico) | Arriverà anche il tuo momento |
| every few adj | (at intervals) (periodi di tempo) | ogni |
| | My brother, who lives two hundred miles away, visits us every few weeks. |
| | Mio fratello, che vive a trecento chilometri da qui, viene a trovarci ogni paio di settimane. |
| every inch expr | informal (in every respect) | in tutto e per tutto, dalla testa ai piedi loc avv |
| | | sotto ogni aspetto loc avv |
| | | completamente avv |
| | In his suit and tie, Dave looks every inch the businessman. |
| | In giacca e cravatta Dave sembra un uomo d'affari in tutto e per tutto. |
| every man for himself expr | (each must look after his/her interests) | ciascuno per sé espr |
every man jack of them,
every man jack of us n | dated, informal (everyone without exception) | nessuno escluso loc avv |
| | | tutti senza eccezioni loc avv |
| every morning adv | (early each day) | ogni mattina avv |
| | It is important to eat a good breakfast every morning. I have cereal and muesli for breakfast every morning except when I am on holiday. |
| | È importante fare una buona colazione ogni mattina. Ogni mattina a colazione mangio cereali e muesli, tranne quando sono in vacanza. |
| every night adv | (nightly) | ogni sera, tutte le sere avv |
| | I brush my teeth every night before I go to bed. |
| | Mi lavo i denti ogni sera prima di andare a letto. |
| | | ogni notte, tutte le sere avv |
| | Mi lavo i denti tutte le sere prima di andare a letto. |
| every now and again adv | (occasionally) | ogni tanto avv |
| | I love a take-away curry every now and again. |
| | Ogni tanto mi va di mangiare del curry da asporto. |
| every now and then expr | informal (occasionally) | ogni tanto, di tanto in tanto loc avv |
| | Every now and then, a stray cat comes into our yard. |
| | Ogni tanto, un gatto randagio viene nel nostro cortile. |
| every once in a while expr | (occasionally) | ogni tanto, di tanto in tanto loc avv |
| | Every once in a while, Paula goes to the gym. |
| | Paula va in palestra ogni tanto. |
| every other | (alternate) | alterno agg |
| | (informale) | uno... sì e uno no |
| | Every other Thursday is market day. |
| | The parents share custody; the father gets to see his daughter every other weekend. |
| | I genitori si alternano la custodia; il padre vede la figlia a fine settimana alterni. |
| | I genitori si alternano la custodia; il padre vede la figlia un fine settimana sì e uno no. |
| every other day adv | (on alternate days) | un giorno sì e uno no avv |
| | | a giorni alterni |
| | | ogni due giorni |
| | The medication should be taken every other day. |
| | La medicina si dovrebbe prendere un giorno sì e uno no. |
| | Il farmaco va preso a giorni alterni. |
| every so often adv | (now and again) | ogni tanto avv |
| | Every so often I treat myself to a piece of candy. |
| | Ogni tanto mi premio con un dolcetto. |
| every time adv | (on each occasion) | ogni volta, tutte le volte loc avv |
| | I've watched that movie seven times and the ending makes me cry every time. |
| | Ho guardato quel film sette volte e il finale mi fa piangere ogni volta. |
| every time conj | (on each occasion that) | ogni volta loc avv |
| | Every time I go to the restaurant I order the same dish. |
| | Ogni volta che vado al ristorante ordino lo stesso piatto. |
| every week adv | (on a weekly basis) | ogni settimana avv |
| | I buy the local newspaper every week. |
| | compro il quotidiano locale ogni settimana. |
| every which way expr | (in every direction) | in ogni direzione, da tutte le parti loc avv |
| | | dovunque, ovunque avv |
| | (letterario) | in ogni dove loc avv |
| every year adv | (annually) | ogni anno loc avv |
| | We celebrate Christmas every year. |
| | Festeggiamo il Natale ogni anno. |
| from every quarter adv | (from everyone, everywhere) | da ogni parte, da tutte le parti, ovunque, dappertutto avv |
| | (obsoleto) | da ogni dove avv |
| | When the player came onto the field there were cheers from every quarter. |
| | Si udirono grida di entusiasmo da ogni parte, quando il giocatore entrò in campo. |
give [sb] every assurance,
give [sb] every assurance that v expr | (guarantee) | assicurare⇒, garantire⇒ vtr |
hang on [sb]'s every word,
hang upon [sb]'s every word,
hang on [sb]'s words v expr | (attend very closely to) (idiomatico) | pendere dalle labbra di [qlcn] vtr |
| | Now that was interesting! I hung upon his every word. |
| have a finger in every pie v expr | figurative (be involved in others' affairs) (idiomatico) | avere le mani in pasta dappertutto, avere le mani in pasta ovunque vtr |
| have every intention of doing [sth] v expr | (fully intend to do [sth]) | avere tutte le intenzioni di fare [qlcs] vtr |
| | I have every intention of keeping my promise. I had every intention of finishing the essay, but I just couldn't do it. |
| | Avevo tutte le intenzioni di finire il tema ma non ci sono proprio riuscita. |
| in every direction adv | (out of control) | da tutte le parti |
| in every direction adv | (everywhere) | dappertutto |
| | All we could see was water in every direction: we were hopelessly lost. |
| | L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi. |
| | | ovunque |
| | L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi. |
| | | in ogni direzione |
| | L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi. |
| | (informale) | da tutte le parti |
| | L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi. |
| in every instance adv | (each time, always) | in ogni occasione |
| | I wouldn't say she was to blame in every instance, no. |
| | No, non direi che la si potesse incolpare in ogni occasione. |
| in every particular adv | (in every detail) | in ogni dettaglio loc avv |
| in every quarter adv | (in all areas, all over) | a ogni angolo, in ogni angolo avv |
| | Prague is certainly lovely: there are fine old buildings in every quarter. |
| | Praga è indubbiamente deliziosa: ci sono edifici antichi di pregio in ogni angolo. |
| | | a ogni incrocio avv |
| | Praga è indubbiamente deliziosa: ci sono edifici antichi di pregio a ogni incrocio. |
| in every region adv | (in all parts of a country, all over) | in tutte le regioni avv |
| | Before the national election, politicians campaigned in every region. |
| | Prima delle elezioni nazionali, i politici hanno svolto la loro campagna elettorale in tutte le regioni. |
| in every respect adv | (in all ways) | in ogni modo |
| | | sotto ogni punto di vista, da ogni punto di vista, sotto ogni aspetto, da ogni aspetto |
| | He is a gentleman in every respect. |
| | È un gentiluomo sotto (or: da) ogni punto di vista. |
| in every way adv | (completely, in all aspects) | da tutti i punti di vista, del tutto |
| | | interamente, completamente avv |
| | The new house was better in every way than the apartment. |
| | La nuova casa era meglio dell'appartamento da tutti i punti di vista. |
of all stripes,
of every stripe adj | figurative (varied) | di tutte le fogge agg |
| on every side adv | (all around) | da ogni lato, da ogni direzione, da tutte le parti avv |
| | The house he bought had trees on every side. The politician felt there were traitors on every side. |
| | La casa che aveva comprato aveva alberi da ogni lato. Il politico ebbe la sensazione che ci fossero traditori da tutte le parti. |